Milano-Torino per Quality4Travel // Milan-Turin for Quality4Travel

Con l’arrivo delle prime belle giornate (anche se ancora non è primavera), è tempo di un nuovo blog trip per Aury’s Passions: Quality 4 Travel. Questa volta si tratta della partecipazione a un progetto sulla qualità dell’ospitalità alberghiera in Piemonte, Liguria e Lombardia. Il progetto, avviato nel 2007, si concluderà proprio con il blog trip che dal 7 al 9 marzo riunirà 9 tra travel e food blogger nei tre capoluoghi regionali (Torino, Genova e Milano).  Suddivisi a gruppi di 3, nelle giornate di mercoledì e giovedì ogni gruppo visiterà un capoluogo. Io farò parte del gruppo che andrà alla scoperta di Milano e i miei compagni di avventura saranno Francesca Campigli (Il Turista Informato e Il manicaretto) e Alex Massari (Many Fresh Things e Travel Different). Il programma si preannuncia entusiasmante, tra passeggiate per i principali quartieri della città (finalmente vedrò i Navigli!), visite alle più note attrazioni milanesi e numerose soste presso popolari locali per happy hour, degustazioni, cene e “momenti convivio”. Ci sarà da divertirsi, ne sono sicura J E per darvi un’idea di cosa ci aspetta, vi dico solo che per capire quale fosse la prima attività in programma al nostro arrivo nella città meneghina sono dovuta ricorrere a google: voi lo sapete cosa è un segway? Ecco, se non lo sapete fate come me e googlatelo; visto che quello sarà il nostro mezzo di trasporto per il primo breve tour in centro città, sono certa che capirete perché mi scappa già da ridere

Ma non è finita qui! Il venerdì, infatti, ci trasferiremo a Torino, dove incontreremo i blogger degli altri gruppi per concludere il blog trip: è prevista una tavola rotonda dal titolo “Quale Qualità? Prestazioni misurate e performance percepite”, seguita da uno showcooking con degustazione e una visita alla scoperta della Torino by night. E per chi, come me, mette piede a Torino per la prima volta Emanuela Sarti dell’ufficio stampa della Regione Piemonte, che organizza il blog trip, ha pure organizzato una visita guidata alla città per la mattinata del sabato. Secondo voi, potevo lasciarmi scappare l’occasione?

Come se tutto ciò di per sé non bastasse, a rendere il blog trip veramente eccezionale ci penserà la compagnia dei blogger Avrò la possibilità di incontrare blogger che seguo già da tempo e conoscerò di persona Marco e Felicity, con cui ho da poco iniziato a collaborare. Ecco chi saranno i protagonisti, insieme a me, di questa avventura:

• Federica Piersimoni (Federica Piersimoni)
• Sara Querzola (Fior di Frolla)
• Felicity Campbell (Thinking Nomads, Non Solo Turisti)
• Michele Aggiato (Tutto Michele)
• Sara Paolucci (Travelgum, Tui.it)
• Marco Allegri (Thinking Nomads, Non Solo Turisti)
• Francesca Campigli (Il turista informato, Il manicaretto)
• Alex Massari (Many Fresh Things, Travel Different, Hotellerì).

Che dire, io non vedo l’ora di partire! Potete tenervi aggiornati sulle attività del blog trip seguendo l’hashtag #Q4T, @quality4travel e @AurysP su Twitter. A me manca qualche strumento tecnologico , ma partirò comunque computer-munita e cercherò di aggiornarvi quotidianamente sulle mie imprese (via blog e via Facebook). Chissà perché, mi è venuto in mente una filastrocca che fa “Milano, Milano è una bella città… si beve, si mangia, l’amore si fa…”

Mi scappa già da ridere

##########

With the first sunny days approaching (not that spring has started yet…) time has come for another blog trip: Quality 4 Travel! This time Aury’s Passions will take part in the final phase of a project investigating  the quality of hospitality in three Italian regions: Piemonte, Liguria and Lombardia. Started in 2007, the project will be concluded by a blog trip gathering 9 travel and food bloggers in Turin, Milan and Genoa from 7 to 9 March. 

Divided into 3 different groups, the bloggers will visit a specific town on Wednesday and Thursday. I will make part of the group that will discover and enjoy Milan; Francesca Campigli (Il Turista Informato and Il manicaretto) together with Alex Massari (Many Fresh Things and Travel Different) will share activities with me. The programme envisaged for our group is really exciting, as we will be walking across the main districts of the town (I’ll eventually see the famous Navigli!), visiting renowned sights and stopping at trendy locals for happy hours, tastings, dinners and entertainment. I am sure we’ll have great fun J A hint on what we could expect: trying to understand our first activity upon arrival in Milan I had to google “segway”. Do you know what a segway is? Well, if you don’t just do what I did and google it. That’s supposed to be our transport during the first quick trip in town: no way you could  miss why I’m already laughing out loud…

But that’s not all On Friday all bloggers will gather in Turin to conclude the blog trip: we will attend the round table “Quale Qualità? Prestazioni misurate e performance percepite” (Which quality? Measured and perceived performances), followed by a show cooking with tasting and a night visit to the city to dive into Turin nightlife. Moreover, for those like me that have never been to Turin Emanuela Sarti from the press office of the Region Piemonte, who’s planned the blog trip, is also organizing a guided tour on Saturday morning. No way I could pass up the opportunity

Last but not least, the blog trip will be made unique by the blogger company I will have the occasion to get to know bloggers that I’ve been following in the past months and meet Marco and Felicity, whom I’ve just started collaborating with. Here you are the protagonists of the blog trip:

• Federica Piersimoni (Federica Piersimoni)
• Sara Querzola (Fior di Frolla)
• Felicity Campbell (Thinking Nomads, Non Solo Turisti)
• Michele Aggiato (Tutto Michele)
• Sara Paolucci (Travelgum, Tui.it)
• Marco Allegri (Thinking Nomads, Non Solo Turisti)
• Francesca Campigli (Il turista informato, Il manicaretto)
• Alex Massari (Many Fresh Things, Travel Different, Hotellerì).

Nothing more to add… I just can’t wait to leave! Follow the hashtag  #Q4T, @quality4travel and @AurysP on Twitter for news and updates on the activities of the blog trip. I miss a fundamental technological tool , but I will be equipped with my personal computer and try to keep you daily updated (through the blog as well as on Facebook). I don’t know why, but when I think about Milan these days this lullaby comes immediately to my mind: “Milan, Milan is a nice city… you drink, you eat, you make love…” I am laughing out loud